注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

桜吹雪

 
 
 

日志

 
 

【一日一读】091002  

2009-09-30 17:10:15|  分类: 日本語日記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ビ(び)ールメ(るめ)ーカ(か)ー大手(おおて)5社(しゃ)の発表(はっぴょう)によりますと、今年(いまねん)1月(がつ)から6月(がつ)までの上半期(かみはんき)のビ(び)ール(る)と発泡酒(はっぽうしゅ)の出荷量(しゅっかりょう)は2億(おく)2429万(まん)ケ(け)ース(す)で、前年同期(ぜんねんどうき)に比(くら)べ6.4%減少(げんしょう)し、3年連続(ねんれんぞく)で。
根据5家啤酒制造大企业的发表,今年1月到6月之间上半年的啤酒与发泡酒(以麦芽为原料酒里还有碳酸气体的一类酒的总称)的上市量为2亿2429万箱,与前年同期相比减少了6.4%,这已经是3年连续减少了。(不确定)
内訳(うちわけ)を見(み)ますと、発泡酒(はっぽうしゅ)は10.7%減(へ)って2年連続(ねんれんぞく)のマイナス(まいなす)。ビ(び)ール(る)は3.4%の減少(げんしょう)と、飲食店(いんしょくてん)の需要回復(じゅようかいふく)で減少幅(げんしょうはば)は縮(ちぢ)めたものの、8年連続(ねんれんぞく)のマイナスです。
看一下明细账单,发现发泡酒持续2年有了10.7%的减少。啤酒有了34%的减少,虽然因为餐厅的需求增加,减少幅度少许小了点,但还是连续8年减少。
また、各社別(かくしゃべつ)のシェア(しぇあ)は、アサヒビ(あさひび)ール(る)が41.7%と、上半期(かみはんき)としては初(はじ)めて40%を超(こ)えました。次(つ)いで、キリンビ(きりんび)ールの35.7%、サッポロビールが11.9%、サントリーが9.9%などとなっています
另外,各个公司分别的市场占有率为,朝日啤酒41.7%、在上半年首次超过的40%。其次,长颈鹿啤酒为357%,札幌啤酒为117%,三得利为9.9%。
 
091003
これは、ソニ(そに)ーがプレイステ(ぷれいすて)ーション(しょん)の発売(はつばい)10年目(ねんめ)を記念(きねん)して開(ひら)いたパ()ティ(てぃ)の中(なか)で、披露(ひろう)したものです。
 「プレイステ(ぷれいすて)ーション・ポータブル」は新(あたら)しく開発(かいはつ)した超小型光(ちょうこがたひかり)ディスクシステム(でぃすくしすてむ)を採用(さいよう)し、縦(たて)7.4センチ(せんち)、横(よこ)17センチ(せんち)、厚(あつ)さ2.3センチ(せんち)と、大(おお)きさは大人の手(て)のひらほどで、重(おも)さはバッテリ(ばってり)ーを含(ふく)めておよそ260グラム(ぐらむ)です。
 バックライト(ばっくらいと)つきのワイド(わいど)画面(がめん)で、プレイステ(ぷれいすて)ーション(しょん)2など外部機器(がいぶきき)との接続(せつぞく)も可能になっています。
携帯(けいたい)ゲ(げ)ーム(む)機市場(きしじょう)は任天堂(にんてんどう)の「ゲ(げ)ームボ(むぼ)ーイアドバンス(いあどばんす)」が独占(どくせん)している状態(じょうたい)ですが、ソニ(そに)ーでは年末商戦期(ねんまつしょうせんき)に合(あ)わせてまず、日本(にほん)で発売(はつばい)し、「21世紀(せいき)のウォ(うぉ)ークマン(くまん)にする」と自信(じしん)を見(み)せています。
 

 
  评论这张
 
阅读(43)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017