注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

桜吹雪

 
 
 

日志

 
 

【一日一读】090928-090929  

2009-09-29 22:58:23|  分类: 日本語日記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
竹中大臣(たけなかだいじん)は、経済同友会(けいざいどうゆうかい)の北城恪太郎(きたしろかくたろう) 代表幹事(だいひょうかんじ)らと会談(かいだん)しました。
竹中大臣与企业主管协会的北城恪太郎代表干事们进行了会谈。
 冒頭(ぼうとう)の挨拶(あいさつ)で北城氏(きたしろし)が「参議院選挙(さんぎいんせんきょ)で竹中大臣(たけなかだいじん)が自民党候補(じみんとうこうほ)の中(なか)でトップ(とっぷ)当選(とうせん)したことは、構造改革(こうぞうかいかく)の一層(いっそう)の推進(すいしん)に努(つと)めて欲(ほ)しいということだ」と述(の)べました。
 开场的寒暄中,北城氏说,竹内大臣在参议院选举中当选自民党候补第一名,希望他今后更加促进机构改革。
 これに対(たい)して竹中大臣(たけなかだいじん)も、今回(こんかい)の選挙結果(せんきょけっか)について「構造改革(こうぞうかいかく)をもっとしっかりやれということ」とした上で、今後(こんご)も小泉政権(こいずみせいけん)で責任(せきにん)を持(も)って改革(かいかく)を遂行(すいこう)したいという考(かんが)えを示(しめ)しました。
 对此,竹内大臣表示,关于此次的选举结果,他将更努力的做好机构改革的工作,并且今后,在小泉政权下,将担负起责任把改革实行起来。
090929

自動車(じどうしゃ)リサイクル(りさいくる)法(ほう)は解体(かいたい)した自動車(じどうしゃ)から出(で)るプラスチック(ぷらすちっく)など廃棄物(はいきぶつ)のリサイクル(りさいくる)をメ(め)ーカ(か)ーや輸入業者(ゆにゅうぎょうしゃ)に義務付(ぎむづ)けるもので、自動車(じどうしゃ)の所有者(しょゆうしゃ)がリサイクル料金(りょうきん)を負担(ふたん)することになっています。
汽车回收法是指对拆分后的汽车中的塑料垃圾,制造商与进口商有义务进行回收,并且汽车的所有者人也要负担一笔费用。
 経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)などが各(おのおの)メ(め)ーカ(か)ーなどから聞(き)き取(と)り調査(ちょうさ)を行(おこな)った結果(けっか)、料金(りょうきん)の水準(すいじゅん)は軽(けい)・小型車(こがたしゃ)で7000円から1万6000円、普通乗用車(ふつうじょうようしゃ)で1万円(まんえん)から1万(まん)8000円程度(えんていど)であることが分(わ)かりました。
经济产业局等在进行了对各制造商等企业的走访调查后,得出了费用水准按轻,小型车需从7千日元到16千日元不等,普通汽车则需18千日元以上的结果。 
 詳(くわ)しい価格(かかく)は各(おのおの)メ(め)ーカ(か)ーなどが車種別(しゃしゅべつ)にこれから順次発表(じゅんじはっぴょう)するということですが、来年(らいねん)1月から新車(しんしゃ)を購入(こうにゅう)する場合(ばあい)はディ(でぃ)ーラ(ら)ーにこの料金(りょうきん)を支払(しはら)い、すでに所有(しょゆう)している車(くるま)についても車検(しゃけん)の時(とき)に整備工場(せいびこうじょう)に支払(しはら)うことになっています。
 具体的价格按车种不同依次发布,不过到了明年1月开始购入新车的话,将给经销商支付费用,如果是已经拥有的汽车的话,在车检的时候给维修厂支付费用。
 
  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017