注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

桜吹雪

 
 
 

日志

 
 

【一日一读】090922-090923  

2009-09-23 23:30:49|  分类: 日本語日記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
17今日(きょう)から1等(とう)、前後賞(ぜんごしょう)あわせて3億円(おくえん)が当(あ)たる「サマ(さま)ージャンボ(じゃんぼ)宝(たから)くじ」の発売(はつばい)が始(はじ)まりました。発売当日(はつばいとうじつ)の朝(あさ)、東京(とうきょう)・銀座(ぎんざ)の宝(たから)くじ売(う)り場(ば)には照(て)りつける太陽(たいよう)の下(した)、およそ700人(にん)が発売前(はつばいまえ)から長蛇(ちょうだ)の列(れつ)を作(つく)りました。
171等彩票的奖金额度前前后后合计相当有3亿日元的【summer jumbo彩票】(夏天巨额奖金彩票)开始发行。发卖当日早上,在毒辣的烈日下,东京银座的彩票卖场排起了700人长的长队。
 サマ(さま)ージャンボ(じゃんぼ)宝(たから)くじは1枚(まい)300円(えん)、当選本数(とうせんほんすう)は1等賞金(とうしょうきん)2億円(おくえん)・2等(とう)1億円(おくえん)ともに42本(ほん)ずつ用意(ようい)され、豪華(ごうか)な賞金(しょうきん)が魅力(みりょく)となっています。 また、今回(こんかい)は特別賞(とくべつしょう)1万円(まんえん)が168万本用意(まんほんようい)されています。
summer jumbo彩票】1300日元,中奖数量为1等奖金2亿日元,2等奖1亿日元,各准备了42名。丰厚的奖金具有很大的魅力。另外,此次特别奖1万日元准备了168万个名额。
 銀座(ぎんざ)の売(う)り場(ば)では、1500枚(まい)ほどまとめ買(が)いした人(ひと)もいたということです。
银座的卖场还有人一次性买1500张彩票的。 
090923
 
「改革促進(かいかくそくしん)のために、与党(よとう)が結束(けっそく)して対応(たいおう)していくことが必要(ひつよう)だと思(おも)っております。国民(こくみん)の信任(しんにん)を引(ひ)き続(つづ)き得(う)るように努力(どりょく)していきたいと思(おも)います」(小泉総理)
为了促进改革,执政党需要团结起来应对,为了继续受到国民的信任,我将继续努力。(小泉总理语)
 小泉総理(こいずみそうり)は郵政事業民営化(ゆうせいじぎょうみんえいか)の具体案(ぐたいあん)の取(と)り纏(まと)めを推進(すいしん)すると強調(きょうちょう)した上(うえ)で、無党派層(むとうはそう)の共感(きょうかん)が得(え)られる政策(せいさく)が必要(ひつよう)だという認識(にんしき)を示(しめ)しました。
小泉总理在极力主张推进贯彻邮政事业民营化的具体方针的同时,也表示认识到需要得到无党派阶层的对此政策的认可。
 また、これに先立(さきだ)ち、小泉総理(こいずみそうり)は公明党(こうめいとう)の神崎代表(かんざきだいひょう)と会談(かいだん)し、引(ひ)き続(つづ)き政権(せいけん)を支(ささ)える約束(やくそく)を取(と)り付(つ)けたほか、青木参議院幹事長(あおきさんぎいんかんじちょう)に引(ひ)き続(つづ)き現職(げんしょく)に留(と)まり、政権(せいけん)に協力(きょうりょく)するよう求(もと)めました。
另外,这样带头地,小泉总理与公明党的代表神崎进行了会谈,约定好继续支持政权,另外还希望青木参议院干事长继续留职,协助配合政权。
 
  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017