注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

桜吹雪

 
 
 

日志

 
 

【一日一读】090920-090921  

2009-09-20 11:00:54|  分类: 日本語日記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
職場(しょくば)で、ほかの人(ひと)がたばこを吸(す)ったことによって健康被害(けんこうひがい)を受(う)けたとして、東京(とうきょう)の江戸川区役所(えどがわくやくしょ)に勤務(きんむ)する男性職員(だんせいしょくいん)が損害賠償(そんがいばいしょう)を求(もと)めた裁判(さいばん)で、東京地裁(とうきょうちさい)は江戸川区に対(たい)して、5万円(まんえん)の支払(しはら)いを命(めい)じました。
“别人工作场所吸烟对自己的健康也造成危害”,在东京江户川区政府单位工作的男性职员就这一问题提出诉讼,要求赔偿损失。东京地方法院对江户川区下令支付5万日元。
 判決(はんけつ)は、「職員(しょくいん)の健康(けんこう)に配慮(はいりょ)する義務(ぎむ)があるのに、 区(く)が分煙(ぶんえん)を徹底(てってい)するなどの対策(たいさく)をとらなかった」と 判断(はんだん)しました。
 区(く)は、「現在(げんざい)は、分煙室(ぶんえんしつ)を設置(せっち)して対策(たいさく)をとっている」とコメント(こめんと)しています。
判决认为,虽然有义务关心和顾虑职员的健康,但是区政府并没有就划分无烟与禁烟区,采取相应对策。
区政府解释说,现在已经就划分无烟与禁烟区,采取了相应对策。
 
090921
皇太子(こうたいし)ご夫妻(ふさい)の長女(ちょうじょ)・愛子(あいこ)さまを担当(たんとう)する東宮侍従(とうぐうじじゅう)に、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の事務官(じむかん)が12日付(ひづけ)けで(于…日)就任(しゅうにん)しました。
厚生劳动省(相当于卫生和劳动部门)的科员于12日就任担当皇太子夫妇的长女,爱子殿下的东宫(皇太子的宫殿)侍从。
 今回(こんかい)の人事(じんじ)は愛子(あいこ)さまの成長(せいちょう)を受けて、東宮侍従(とうぐうじじゅう)の定員(ていいん)が今年度(こんねんど)より4人(にん)から5人(にん)に増(ふ)えたことに伴(ともな)うもので、今後(こんご)、幼稚園(ようちえん)への入園(にゅうえん)など、愛子(あいこ)さまの教育(きょういく)に関(かん)する事務(じむ)を担当(たんとう)するということです。
这次的人事变动是由于爱子殿下的成长,东宫侍从人员数量由原定的4人增加至5人,并且今后幼儿园入园之类的,担当与教育爱子殿下有关的事务。
 
  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017