注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

桜吹雪

 
 
 

日志

 
 

【一日一读】090918-090919  

2009-09-18 23:05:59|  分类: 日本語日記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
強制(きょうせい)わいせつの疑(うたが)いで逮捕(たいほ)されたのは、警視庁(けいしちょう)・高輪警察署交通課(たかなわけいさつしょこうつうか)の巡査部長(じゅんさぶちょう) 宮崎登容疑者(みやざきのぼるようぎしゃ)(57)です。
有强行猥亵嫌疑而遭到逮捕的是嫌疑人警察厅高轮警察局交通课巡查部长 宫崎登(57岁)。
 調(しら)べによりますと、宮崎容疑者(みやざきようぎしゃ)は12日午前(にちごぜん)7時前(じまえ)、JR東海道線(とうかいどうせん)の電車の中(なか)で13歳(さい)の中学(ちゅうがく)1年(ねん)の女子生徒(じょしせいと)にわいせつな行為(こうい)をした疑(うたが)いが持(も)たれています。
根据调查,嫌疑人宫崎在12号早晨7点之前,在jr东海道干线的电车中有对13岁的女学生持有猥亵行为的嫌疑。
 女子生徒(じょしせいと)は途中(とちゅう)の駅(えき)で車両(しゃりょう)を乗(の)り換(か)えましたが、宮崎容疑者(みやざきようぎしゃ)はあとをつけて、さらにわいせつな行為(こうい)をしていたという事(こと)です。
虽然女学生在中途的车站换乘别的电车了,嫌疑人宫崎却跟随其后,进一步实施了猥亵行为。
 宮崎容疑者(みやざきようぎしゃ)は乗(の)り合(あ)わせていた会社員(かいしゃいん)の男性(だんせい)に捕(と)らえられ、警察(けいさつ)に引(ひ)き渡(わた)されましたが、 現在(げんざい)も容疑(ようぎ)を否認(ひにん)しているという事(こと)です。
嫌疑人宫崎被偶然乘同一辆车的公司职员抓住并移交给警察,现在仍否认嫌疑行为。
 警視庁(けいしちょう)・高輪警察署(たかなわけいさつしょ)は「事実関係(じじつかんけい)については捜査中(そうさちゅう)と聞(き)いていますが、 署員(しょいん)が逮捕(たいほ)されことは遺憾(いかん)であります」 とコメント(こめんと)しています。
警察厅高轮警察局听说了相关事实情况正在搜查中,表示对警察局的成员被逮捕之事感到遗憾。
 
 090919
 
今日午前(きょうごぜん)4時半頃(じはんころ)、大田区大森北(おおたくおおもりきた)の環状(かんじょう)7号線内回(ごうせんうちまわ)りで、「男性(だんせい)が頭(あたま)から血(ち)を流(なが)して倒(たお)れている」と110番通報(ばんつうほう)がありました。
今天早晨4点半左右,有110通报在大田区大森北7号环状线内圈,头上流着血的男性正倒在地上。
 警察官(けいさつかん)が駆(か)けつけたところ、 路上(ろじょう)に男性(だんせい)が倒(たお)れていて、 病院(びょういん)に運(はこ)ばれましたが、およそ40分後(ぷんご)に死亡(しぼう)しました。
警察急忙赶到的时候,男性正倒在街上,男性虽然被移至了医院,但在40分钟以后死亡。
 調(しら)べによりますと、死亡(しぼう)したのは近(ちか)くに住(す)む無職(むしょく)の大山(おおやま)城正(しろまさ)さん(21)で、バイク(ばいく)で中央寄(ちゅうおうよ)りの車線(しゃせん)を走行中(そうこうちゅう)、何(なん)らかの原因(げんいん)で転倒(てんとう)し、後(うし)ろから走(はし)ってきた黒(くろ)っぽいトラック(とらっく)にひかれ、トラックはそのまま逃走(とうそう)したということです。
根据调查,死亡的是住在附近的没有工作的大山城正(21岁),骑摩托车经过市中心的车道的时候,不知道被什么原因
跌倒了,被后面行驶的卡车压过来,卡车就那样逃跑了。
 警視庁(けいしちょう)は、大山(おおやま)さんのバイク(ばいく)が転倒(てんとう)した原因(げんいん)を調(しら)べるとともに、 逃(に)げたトラック(とらっく)の行方(ゆくえ)を追(お)っています
警察厅除了调查大山骑摩托车跌倒的原因,也在追踪逃逸卡车的行踪。
  评论这张
 
阅读(2)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017